trailla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Trailla" è un sostantivo femminile in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "trailla" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈtɾa.ʎa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "trailla" si traduce come "vanga" o "gabbiano" (a seconda del contesto in cui viene utilizzata). Tuttavia, il significato specifico può variare in base al contesto tecnico.

Significato e frequenza d'uso

In spagnolo, "trailla" si riferisce comunemente a una sorta di attrezzatura o strumento utilizzato nel campo dell'ingegneria. In particolare, può essere una parte di strumenti utilizzati per la trazione di carichi o l'organizzazione di elementi in un contesto ingegneristico, come macchinari o attrezzature di sollevamento. Il suo uso è tipico nei testi specialistici e nei contesti scritti legati all'ingegneria e alla meccanica.

Esempi di frasi

1. La trailla di questo nuovo sistema è progettata per sollevare carichi pesanti.

2. (La vanga di questo nuovo sistema è progettata per sollevare carichi pesanti).

3. Gli ingegneri devono considerare l'efficienza della trailla in fase di progettazione.

4. (Gli ingegneri devono considerare l'efficienza della vanga in fase di progettazione).

5. La trailla gioca un ruolo cruciale nei mezzi di sollevamento.

6. (La vanga gioca un ruolo cruciale nei mezzi di sollevamento).

Espressioni idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche comuni specifiche che includano la parola "trailla", data la sua specificità tecnica in ambito ingegneristico. Tuttavia, il concetto di "trailla" come strumento può essere utilizzato in frasi per enfatizzare l'importanza di attrezzature adeguate nel lavoro tecnico.

Frasi di esempio

1. Sin una buona trailla, no podemos lograr un trabajo eficiente.

2. (Senza una buona vanga, non possiamo ottenere un lavoro efficiente).

3. La trailla adecuada es fundamental para el éxito del proyecto.

4. (La vanga adeguata è fondamentale per il successo del progetto).

5. Dependemos de la trailla para mantener la seguridad en el sitio de construcción.

6. (Dipendiamo dalla vanga per mantenere la sicurezza nel sito di costruzione).

Etimologia

La parola "trailla" deriva dal latino "tragula", che significa "strumento di trazione" e si riferisce a elettrodomestici o strumenti per la gestione di carichi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: ferramenta, attrezzature di trazione.
Contrari: flessibilità, leggerezza.

In breve, "trailla" è un termine tecnico con un uso specifico nell'ingegneria, principalmente in contesti scritti, e non è particolarmente comune nel linguaggio colloquiale.