traje (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Traje" è un sostantivo maschile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "traje" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈtɾax.e/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "traje" si traduce con: - vestito - abito - costume (in contesti specifici)

Significato e utilizzo

"Traje" si riferisce generalmente a un tipo di abbigliamento formale o a un abito, spesso associato a cerimonie, occasioni speciali o nell’ambito professionale. La parola viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che scritto, anche se può risultare più frequente nei contesti scritti come manuali di moda o eventi formali.

Esempi di frasi

1. "Él llevó un traje muy elegante a la boda."

2. "Lui indossava un vestito molto elegante al matrimonio."

3. "Mi padre siempre usa traje para ir a trabajar."

4. "Mio padre indossa sempre un abito per andare a lavoro."

Espressioni idiomatiche

"Traje" è utilizzato in alcune espressioni colloquiali e frasi idiomatiche.

1. "Hacer un traje a medida."

2. "Fare un vestito su misura."

3. "No hay traje sin arrugas."

4. "Non esiste un vestito senza pieghe." (Significa che ogni situazione ha dei problemi o difetti.)

5. "Traje de gala."

6. "Abito da gala." (Un abito formale indossato in occasioni speciali.)

7. "Traje típico."

8. "Costume tipico." (Abiti tradizionali legati a culture specifiche.)

Etimologia

La parola "traje" deriva dal latino "tractus", che significa "portato" o "condotto". Il termine si è evoluto nel tempo per riferirsi a quegli indumenti indossati per coprire o adornare il corpo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Vestido - Atuendo - Indumento - Atuendo

Contrari: - Desnudez (nudo) - Deshabillé (abiti informali)

In generale, "traje" è un termine versatile e importante nella lingua spagnola, utilizzato in vari contesti che riguardano l'abbigliamento e la moda.