trampa acústica (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

• trampa: sostantivo femminile

• acústica: aggettivo femminile

Trascrizione fonetica:

• trampa: /ˈtɾampa/
• acústica: /aˈkustika/

Uso nella lingua spagnola:

La parola trampa viene utilizzata principalmente nel discorso scritto e orale per indicare un inganno o un artificio per sorprendere o cogliere qualcuno.
Mentre acústica è utilizzata per fare riferimento agli aspetti relativi al suono e alla sua propagazione in uno determinato ambiente.

Esempi:

1. El político cayó en la trampa de la prensa.
   (Il politico è caduto nella trappola dei media.)

2. Necesitamos mejorar la acústica del teatro para que todos puedan escuchar mejor.
   (Dobbiamo migliorare l'acustica del teatro affinché tutti possano sentire meglio.)

Espressioni idiomatiche:

1. Caer en la trampa: essere ingannati, cadere in un inganno.

2. No caigas en la trampa de sus palabras dulces.
   (Non cadere nella trappola delle sue parole dolci.)

3. Tender una trampa: preparare un'inganno per qualcuno.

4. Ella quería tenderle una trampa para descubrir la verdad.
   (Voleva tendere un inganno per scoprire la verità.)

Etimologia:

• Trampa: dal latino trappus, che significa "inganno".
• Acústica: dal greco akoustikós, derivato da akouein che significa "sentire".

Sinonimi e contrari:

• Trampa: inganno, insidia, imboscata / onestà, lealtà.
• Acústica: sonora, suono / silenzio, muta.