tranquilidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "tranquilidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/traŋ.kiliˈðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

• tranquillità
• calma
• serenità

Significato e utilizzo

La parola "tranquilidad" si riferisce a uno stato di calma, serenità o assenza di preoccupazioni. Viene utilizzata nel linguaggio quotidiano sia nel parlato che nello scritto, ma è comune nelle conversazioni informali e nei testi di riflessione personale.

Esempi di frase

1. La tranquilidad del campo es reconfortante.

2. La tranquillità della campagna è riconfortante.

3. Necesito un momento de tranquilidad para pensar.

4. Ho bisogno di un momento di tranquillità per pensare.

5. La meditación me ayuda a encontrar la tranquilidad.

6. La meditazione mi aiuta a trovare la tranquillità.

Espressioni idiomatiche

La parola "tranquilidad" è spesso usata in varie espressioni idiomatiche:

1. Estar en tranquilidad: Significa essere in uno stato di pace mentale.
2. Después de mis vacaciones, estoy en tranquilidad y listo para trabajar.

3. Dopo le mie vacanze, sono in tranquillità e pronto per lavorare.

4. Dar tranquilidad: Usato per indicare che qualcuno fornisce conforto o sicurezza.

5. Su voz siempre da tranquilidad a los niños.

6. La sua voce dà sempre tranquillità ai bambini.

7. Buscar la tranquilidad: Significa cercare un ambiente o uno stato di calma.

8. Ella busca la tranquilidad en la naturaleza.

9. Lei cerca la tranquillità nella natura.

10. Mantener la tranquilidad: Riferito a rimanere calmi in situazioni di stress.

11. Es importante mantener la tranquilidad durante la tormenta.
12. È importante mantenere la tranquillità durante la tempesta.

Etimologia

La parola "tranquilidad" deriva dal latino "tranquilitas", che a sua volta proviene dall'aggettivo "tranquillus", che significa tranquillo, calmo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - calma - paz - serenidad

Contrari: - inquietud - ansiedad - agitación

In conclusione, "tranquilidad" è un termine ricco di significato e utilizzi, prezioso per esprimere stati d'animo e condizioni di vita serena.