transcendencia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

transcendencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Transcendencia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "transcendencia" nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /tranzenˈdenθja/ in spagnolo (pronuncia standard).

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

La parola "transcendencia" si riferisce a una qualità o condizione di andare oltre o al di là di ciò che è normale o comune. Può descrivere concetti filosofi, spirituali o esperienziali di elevazione o miglioramento. È utilizzata in diversi contesti, tra cui la filosofia, la religione e la psicologia. La frequenza d'uso è alta tanto nel parlato quanto nella scrittura, specialmente in ambiti accademici e religiosi.

Frasi di esempio

  1. La búsqueda de la transcendencia es un objetivo común en muchas filosofías.
    La ricerca della trascendenza è un obiettivo comune in molte filosofie.

  2. La transcendencia de la vida nos lleva a reflexionar sobre nuestro propósito.
    La trascendenza della vita ci porta a riflettere sul nostro scopo.

  3. En su obra, el autor explora la transcendencia de la experiencia humana.
    Nella sua opera, l'autore esplora la trascendenza dell'esperienza umana.

Espressioni idiomatiche

La parola "transcendencia" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in contesti più ampi legati alla filosofia e alla spiritualità. Di seguito sono riportate alcune frasi che evidenziano il suo uso:

  1. "La transcendencia de la tradición cultural es fundamental en nuestra identidad."
    La trascendenza della tradizione culturale è fondamentale nella nostra identità.

  2. "El arte puede ser un camino hacia la transcendencia."
    L'arte può essere un cammino verso la trascendenza.

  3. "Alcunas experiencias místicas son vistas como momentos de transcendencia."
    Alcune esperienze mistiche sono viste come momenti di trascendenza.

  4. "Encontrar la transcendencia más allá del sufrimiento es un gran desafío."
    Trovare la trascendenza oltre la sofferenza è una grande sfida.

Etimologia

La parola "transcendencia" deriva dal latino "transcendentia", che significa "andare oltre" o "superare". Il termine è composto dal prefisso "trans-", che indica movimento oltre qualcosa, e "scendere", che implica ascendere o alzarsi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "transcendencia" è un concetto ricco e profondo che si intreccia con diverse sfere della vita umana, dalla filosofia alla spiritualità, ed è utilizzato ampiamente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.



23-07-2024