transitable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Transitable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "transitable" è /transiˈtaβle/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Transitabile

Significato e utilizzo

"Transitable" in spagnolo si riferisce a qualcosa che è possibile attraversare o percorrere, come una strada o un sentiero. Viene utilizzato in vari contesti, prevalentemente in situazioni legate ai trasporti o alla navigazione, sia in senso letterale che figurato. La parola è utilizzata con una certa frequenza, soprattutto in contesti scritti, come rapporti di viaggio o descrizioni di infrastrutture.

Esempi di frasi

• La carretera es transitable después de las reparaciones.

• La strada è transitabile dopo le riparazioni.

• Este camino no es transitable en época de lluvias.

• Questo sentiero non è transitabile durante la stagione delle piogge.

Espressioni idiomatiche

"Transitable" non è particolarmente associato a molte espressioni idiomatiche poiché è un termine più tecnico. Tuttavia, può essere usato in alcune frasi utili per descrivere situazioni di mobilità e accessibilità:

• La ruta es transitable con precauciones.

• Il percorso è transitabile con precauzioni.

• Asegúrate de que el sendero sea transitable antes de iniciar la caminata.

• Assicurati che il sentiero sia transitabile prima di iniziare l'escursione.

Etimologia

La parola "transitable" deriva dal latino "transitabilis", che significa "che può essere attraversato". Il suffisso "-able" indica una capacità o possibilità.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: accesible, practicable
• Contrari: intransitable, inaccesible

Questa parola è quindi utile in vari contesti legati alla mobilità, all'accessibilità e alla sicurezza di percorsi e strade.