transparente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

transparente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "transparente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /tɾans.paˈɾen.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "transparente" in Italiano è "trasparente".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "transparente" si riferisce a qualcosa che permette il passaggio della luce, o a qualcosa che è chiaro e comprensibile. È utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso abbastanza alta. Spesso viene impiegata in contesti quali descrizioni di materiali, situazioni che richiedono chiarezza o esempio di comportamenti onesti.

Frasi di esempio

  1. El vidrio es un material transparente que se usa en ventanas.
    La vetro è un materiale trasparente che si usa nelle finestre.

  2. Es importante ser transparente en los negocios para ganar la confianza de los clientes.
    È importante essere trasparenti negli affari per guadagnare la fiducia dei clienti.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "transparente" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma è spesso associato a concetti di chiarezza o onestà.

Frasi di esempio con espressioni

  1. La relación entre ellos es tan transparente que no hay lugar para los secretos.
    La relazione tra di loro è così trasparente che non c'è spazio per i segreti.

  2. Necesitamos un gobierno más transparente que rinda cuentas al pueblo.
    Abbiamo bisogno di un governo più trasparente che renda conto al popolo.

Etimologia

La parola "transparente" deriva dal latino "transparens", participio presente di "transparere", che significa "far passare attraverso".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024