traqueliano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ˌtɾa.keˈljano/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Tranquillante
2. Ansiolitico
3. Sedativo

Significato

La parola "traqueliano" in spagnolo si riferisce a qualcosa o qualcuno che calma o rilassa, tipicamente usato in riferimento a medicinali con effetti sedativi o ansiolitici. Viene utilizzata principalmente nel contesto medico quando si parla di farmaci che agiscono sul sistema nervoso centrale per ridurre l'ansia o indurre il sonno.

Frequenza d'uso: La parola "traqueliano" non è di uso comune nella lingua spagnola parlata, ma è comune nel contesto medico o farmaceutico.

Esempi: 1. Por recomendación médica, tomo un traqueliano antes de acostarme.
Per consiglio medico, prendo un tranquillante prima di dormire.

1. Los traquelianos pueden tener efectos secundarios si se abusa de ellos.
   Gli ansiolitici possono avere effetti collaterali se ne abusi.

Espressioni Idiomatiche

1. "Estar más tranquilo que un traqueliano":
2. Significato: Essere molto calmi o rilassati.

3. Essere più tranquilli di un ansiolitico.

4. "Ponerse traqueliano":

5. Significato: Rilassarsi o calmarsi.
6. Rilassarsi come se si fosse preso un tranquillante.

Etimologia

La parola "traqueliano" deriva dall'italiano "tranquillante" e si è adattata alla lingua spagnola con il tempo.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: 1. Ansiolítico 2. Sedante 3. Calmante

Contrari: 1. Estimulante 2. Excitante 3. Energetizzante