La parola "tras" è una preposizione in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "tras" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /tɾas/.
In italiano, "tras" può essere tradotto come "dietro", "dopo", oppure "attraverso" a seconda del contesto.
"Tras" è utilizzata in spagnolo per indicare una posizione o un movimento che avviene dopo una certa azione o che si trova vicino a qualcosa. È una preposizione che viene usata tanto nel parlato orale quanto nel contesto scritto, sebbene sia più comune in frasi di uso quotidiano.
El libro está tras la mesa.
(Il libro è dietro il tavolo.)
Tras la tormenta, salió el sol.
(Dopo la tempesta, è uscito il sole.)
"Tras" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:
La gente siempre va tras de mí.
(La gente cerca sempre di seguirmi.)
Ir tras algo
(Andare alla ricerca di qualcosa)
Voy tras mis sueños.
(Vado alla ricerca dei miei sogni.)
Estar tras las rejas
(Essere dietro le sbarre)
Él está tras las rejas por sus crímenes.
(Lui è dietro le sbarre per i suoi crimini.)
Tras las huellas
(Seguire le tracce)
La parola "tras" deriva dal latino "trans", che significa "attraverso, oltre, al di là di". Il termine è rimasto utilizzato nel linguaggio spagnolo con significati affini.
Questa analisi fornisce una panoramica esaustiva sulla parola "tras" e il suo uso nella lingua spagnola.