"Trasera" è un sostantivo femminile nella lingua spagnola.
La trascrizione fonetica di "trasera" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /tɾaˈseɾa/.
In italiano, "trasera" si traduce come "posteriore" o "dietro", a seconda del contesto in cui viene utilizzata.
"Trasera" generalmente si riferisce a qualcosa che è situato sul retro o nella parte posteriore di un oggetto o di uno spazio. Questa parola viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, ma può avere una leggera prevalenza nell'uso scritto, specialmente in contesti formali o tecnici.
"La porta posteriore dà accesso al giardino."
"Il veicolo ha un bagagliaio trasero molto spazioso."
"Il veicolo ha un bagagliaio posteriore molto spazioso."
"Puoi mettere il libro nella tasca trasera dello zaino."
La parola "trasera" può apparire in espressioni idiomatiche in spagnolo, anche se non è così comune rispetto ad altre parole. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti più colloquiali o familiari.
"Prende sempre l'uscita posteriore per evitare il traffico."
"Los problemas a menudo se esconden en la parte trasera de la vida."
"I problemi spesso si nascondono nella parte posteriore della vita."
"No te olvides de revisar la llanta trasera antes de salir."
La parola "trasera" deriva dal latino "trasera", che significa “di dietro” o “posteriore” e proviene dalla parola "tras" (dietro) combinata con il suffisso "-era" che denota una qualità o condizione.
Questa struttura fornisce un'analisi dettagliata della parola "trasera", includendo etimologia, usi e contesti, oltre a fornire frasi illustrative per chiarire i significati e le applicazioni della parola.