trasladar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Trasladar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/tras.laˈðar/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Trasferire
• Spostare
• Traslare

Significato e utilizzo

Il verbo "trasladar" è utilizzato per indicare l'azione di spostare qualcosa da un luogo a un altro. È un termine comune nel linguaggio quotidiano, così come in contesti legali ed economici, ad esempio in riferimento al trasferimento di beni o diritti. La frequenza d'uso è elevata, e viene impiegata sia nel parlato che nella scrittura.

Frasi di esempio

• "Voy a trasladar mis cosas a la nueva casa."

• "Vado a trasferire le mie cose nella nuova casa."

• "Es necesario trasladar la reunión a otra sala."

• "È necessario spostare la riunione in un'altra sala."

Espressioni idiomatiche

"Trasladar" può anche apparire in diverse espressioni idiomatiche. Tuttavia, non è comune trovare molte espressioni idiomatiche specifiche con questo termine. Ecco alcune frasi che lo utilizzano in contesti idiomatici o figurati:

• "Trasladar la responsabilidad."

• "Trasferire la responsabilità."

• "No me gusta trasladar mis problemas a los demás."

• "Non mi piace trasferire i miei problemi agli altri."

• "Es fácil trasladar la culpa a otros."

• "È facile attribuire la colpa ad altri."

Etimologia

Il verbo "trasladar" deriva dal latino "translatare", che è composto da "trans-" (attraverso) e "latare" (portare, portare via). Quindi, il significato originale implica il concetto di "portare attraverso".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Trasferir - Mover - Desplazar

Contrari: - Quedarse (rimanere) - Retener (trattenere)

Queste informazioni forniscono una panoramica esaustiva sulla parola "trasladar".