tremedal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica

/tremeˈðal/

Opzioni di traduzione per Italiano

• tremedal: tremendo, terribile

Significato e utilizzo

La parola "tremedal" deriva dal termine "tremendo" e viene utilizzato in contesti descrittivi, spesso per riferirsi a qualcosa di estremamente grave, inquietante o terrificante. Viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, anche se è più comune in contesti formali o letterari. La frequenza d'uso nel linguaggio quotidiano è moderata.

Esempi di frasi

1. El paraje era tan hermoso que parecía un sueño, pero al caer la noche se volvió un tremedal.

2. Il luogo era così bello che sembrava un sogno, ma al calar della notte si trasformò in un incubo.

3. La situación en la que se encontraba era un tremedal del que no podía escapar.

4. La situazione in cui si trovava era un terribile pantano da cui non poteva fuggire.

Espressioni idiomatiche

L'uso di "tremedal" non è molto comune nelle espressioni idiomatiche, ma potrebbe essere usato per enfatizzare situazioni gravi o spaventose. Di seguito alcune frasi con contesto idiomatico.

1. Estar en un tremedal emocional.

2. Essere in un pantano emotivo.

3. Mi vida se ha convertido en un tremedal de problemas.

4. La mia vita si è trasformata in un pantano di problemi.

5. Al navegar en esos tiempos, uno se siente como en un tremedal político.

6. Navigando in quei tempi, ci si sente come in un pantano politico.

Etimologia

Il termine "tremedal" deriva da "tremendo", che ha radici latine. La sua composizione suggerisce un'origine legata a fenomeni di grande impatto o di forte emozione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Terrible - Horroroso - Espantoso

Contrari: - Benévolo - Acierto - Favorable