Aggettivo
/tɾeˈmendo/
La parola "tremendo" in spagnolo è utilizzata per descrivere qualcosa di estremamente grande, intenso o impressionante, frequentemente con una connotazione negativa. Può riferirsi a situazioni, emozioni o eventi che sono molto spiacevoli o spaventosi. È una parola comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.
"Tremendo" è usato frequentemente, soprattutto nei contesti colloquiali, ma è anche presente in contesti formali. È più comune nel parlato quotidiano.
Ese terremoto fue tremendo.
Quel terremoto è stato tremendo.
Tuvo un tremendo impacto en su vida.
Ha avuto un tremendo impatto sulla sua vita.
No esperaba un examen tan tremendo.
Non mi aspettavo un esame così tremendo.
Il termine "tremendo" è utilizzato in varie espressioni idiomatiche in spagnolo:
Tremendo frío.
Tremendo freddo.
Utilizzato per descrivere un freddo molto intenso.
Un tremendo problema.
Un tremendo problema.
Riferito a un problema molto serio o difficile da affrontare.
Estar en un lío tremendo.
Essere in un guaio tremendo.
Indica essere in una situazione molto complicata o problematica.
Tremendo esfuerzo.
Tremendo sforzo.
Significa fare uno sforzo notevole per raggiungere un obiettivo.
Una tremenda alegría.
Una tremenda gioia.
Esprime una gioia molto intensa.
La parola "tremendo" deriva dal latino "tremendus", che significa "destinato a essere tremato" o "che provoca paura". È legata al verbo latino "tremere", che significa "tremare".
Sinonimi: - Horrendo - Pavoroso - Espantoso
Contrari: - Mínimo - Insignificante - Lindo (nel senso di piacere o bellezza)