tribunales (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tribunales" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/tri.buˈna.les/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Tribunales" si traduce in italiano come "tribunali".

Significato e utilizzo

Il termine "tribunales" si riferisce a istituzioni giuridiche in cui si amministrano giustizia, ossia dove avvengono processi legali e si prendono decisioni giudiziarie. Può riferirsi a diversi tipi di tribunali, come tribunali civili, penali o amministrativi.

La frequenza d'uso di "tribunales" è alta, soprattutto nel linguaggio giuridico e ufficiale. Viene utilizzato prevalentemente nel contesto scritto, ma può apparire anche nel parlato, specialmente in discussioni legali o politiche.

Frasi di esempio

1. Los tribunales están abiertos todos los días laborables.

2. I tribunali sono aperti tutti i giorni feriali.

3. La decisión de los tribunales es definitiva.

4. La decisione dei tribunali è definitiva.

5. Muchas personas confían en la imparcialidad de los tribunales.

6. Molte persone si fidano dell'imparzialità dei tribunali.

Espressioni idiomatiche

Il termine "tribunales" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere parte di frasi più ampie o discorsi legati alla giustizia. Di seguito alcune frasi che utilizzano "tribunales":

1. La justicia de los tribunales no siempre es perfecta.

2. La giustizia dei tribunali non è sempre perfetta.

3. Es fundamental respetar las decisiones de los tribunales.

4. È fondamentale rispettare le decisioni dei tribunali.

5. La corrupción en los tribunales es un problema serio.

6. La corruzione nei tribunali è un problema serio.

Etimologia

"Tribunales" deriva dal latino "tribunalis", che si riferisce a una "tribuna" o un luogo dove si esercita l'autorità, specialmente quella giudiziaria.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cortes - Juzgados - Áreas judiciales

Contrari: - Illegalidad (illegalità) - Anarquía (anarchia)

Questo ventaglio di informazioni offre una comprensione completa dell'uso e del significato della parola "tribunales" nella lingua spagnola.