trineo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Trineo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "trineo" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /tɾiˈneo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "trineo" in italiano è "slitta".

Significato e utilizzo

Il termine "trineo" si riferisce a un veicolo progettato per essere trainato su neve o ghiaccio e solitamente è dotato di pattini o skis. È comunemente utilizzato in contesti ricreativi, in particolare durante l'inverno. La parola è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma la sua frequenza d'uso può variare a seconda del contesto culturale e geografico.

Ecco due frasi che illustrano l'uso della parola "trineo": - Los niños se divirtieron mucho jugando con el trineo en la montaña nevada.
(I bambini si sono divertiti molto a giocare con la slitta sulla montagna innevata.) - Durante la Navidad, Santa Claus viaja en su trineo tirado por renos.
(Durante il Natale, Babbo Natale viaggia nella sua slitta trainata da renne.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "trineo" non venga normalmente utilizzato in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi che possono riflettere il concetto di movimento liscio o di praticità:

• "A vivir en el trineo"
  (A vivere nella slitta)
  Significato: riferito a vivere una vita agiata o comoda.

• "Ir en trineo"
  (Andare in slitta)
  Significato: utilizzato per descrivere il fatto di andare senza problemi, in modo armonioso.

Esempi di uso: - Después de conseguir un nuevo trabajo, siento que voy en trineo.
(Dopo aver trovato un nuovo lavoro, sento che vado lisciando.) - La vida es como un viaje en trineo, a veces es suave, a veces es un poco accidentada.
(La vita è come un viaggio in slitta, a volte è liscia, a volte è un po' accidentata.)

Etimologia

La parola "trineo" deriva dal latino "trinea", che significa "slitta" o "carro di legno". La radice "tri-" potrebbe essere legata al termine "tri", che si riferisce a tre elementi o supporti, suggerendo una struttura a tre punti di contatto con la superficie.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Sleigh (inglese)

• Slitta (italiano)

• Contrari:

• Carro (carro)
• Veicolo a motore (veicolo motorizzato)

In sintesi, "trineo" è un termine associato a esperienze invernali e ricreative, con un significato ben definito e utilizzi pratici sia in contesti parlati che scritti.