La parola "trompeta" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica della parola "trompeta" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /tɾomˈpeta/
In italiano, "trompeta" si traduce con "tromba".
La parola "trompeta" si riferisce a un strumento musicale a fiato, appartenente alla famiglia degli ottoni. È caratterizzata da un tubo lungo e stretto che si allarga verso la sua estremità, producendo un suono brillante e penetrante. In Spagnolo, il termine è usato sia nel linguaggio colloquiale che in quello tecnico-musicale. La frequenza d'uso è alta e viene utilizzata sia nel parlato quotidiano che nei testi scritti, soprattutto nel contesto musicale.
La trompeta suena en la banda del colegio.
(La tromba suona nella banda della scuola.)
Mi hermano toca la trompeta desde hace cinco años.
(Mio fratello suona la tromba da cinque anni.)
En la orquesta, hay varios músicos que tocan la trompeta.
(Nell'orchestra ci sono diversi musicisti che suonano la tromba.)
La parola "trompeta" è anche usata in diverse espressioni idiomatiche. Di seguito sono riportati alcuni esempi con le relative traduzioni.
Tocar la trompeta.
(Suonare la tromba.)
Significa mostrare la propria felicità o successo in modo ostentato.
Hacer sonar la trompeta.
(Far suonare la tromba.)
Indica il voler attirare l'attenzione su qualcosa di importante o per celebrare un avvenimento.
Trompetear algo.
(Suonare la tromba per qualcosa.)
Usato per descrivere una persona che annuncia qualcosa di grande rilevanza o con enfasi, talvolta in modo esagerato.
La parola "trompeta" deriva dal latino "trompeta", che a sua volta proviene dal tedesco antico "trumpa". L'origine etimologica riflette l'evoluzione dello strumento musicale attraverso culture diverse nel tempo.
Non ci sono veri e propri "contrari" per oggetti inanimati come gli strumenti musicali, ma in un contesto musicale, un oppositore potrebbe essere un "silencio" (silenzio), nel senso di mancanza di suono.