Tuerca è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "tuerca" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈtwer.ka/
La parola tuerca si riferisce a un componente meccanico in forma di anello che presenta una filettatura interna ed è utilizzata in abbinamento a un dado per fissare insieme due parti di un oggetto. È comune nel linguaggio tecnico ma viene utilizzata anche in contesti più generali.
Il termine è utilizzato frequentemente nel linguaggio scritto e parlato, soprattutto in contesti tecnici e industriali.
El mecánico necesitó una tuerca nueva para arreglar el coche.
(Il meccanico ha bisogno di una nuova vite per riparare l'auto.)
Para asegurarte de que la estructura es sólida, debes apretar bien la tuerca.
(Per assicurarti che la struttura sia solida, devi stringere bene la vite.)
Compré un juego de tuercas y tornillos para hacer el mueble.
(Ho comprato un set di viti e bulloni per costruire il mobile.)
Tuerca non è comunemente usato in espressioni idiomatiche diffuse, tuttavia, può apparire in qualche espressione tecnica specifica. La seguente lista include frasi che potrebbero utilizzare la parola in un contesto colloquiale:
Engrasar la tuerca.
(Lubrificare la vite.)
Questo si può usare figurativamente per indicare la necessità di risolvere o migliorare una situazione che è diventata problematica.
Cada tuerca tiene su tornillo.
(Ogni vite ha il suo bullone.)
Questo vuol dire che ogni cosa ha il suo posto o la sua soluzione.
La parola "tuerca" deriva dal latino "torca", che significava "gira" o "torcere". Col tempo si è evoluta nel contesto meccanico per designare l'oggetto specifico che conosciamo oggi.
Questa analisi offre una panoramica completa del termine tuerca nell'ambito della lingua spagnola. Se hai bisogno di ulteriori informazioni o chiarimenti, non esitare a chiedere!