tumulto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sustantivo"

Trascrizione fonetica

[tumulto]

Opzioni di traduzione per Italiano

• tumulto
• confusione
• agitazione

Significato e utilizzo

Il termine "tumulto" in spagnolo si riferisce a una situazione di grande confusione, disordine, o agitazione. Può essere utilizzato per descrivere eventi fisici, come una manifestazione o un'ammucchiata di persone, o stati d'animo caratterizzati da forte emozione. È una parola frequentemente usata sia nel contesto legale che in quello generale. Nella lingua spagnola, "tumulto" è usato più comunemente nel contesto scritto rispetto a quello orale.

Frasi di esempio

1. "El tumulto en la plaza llevó a la intervención de la policía."

2. "Il tumulto in piazza ha portato all'intervento della polizia."

3. "Hubo un tumulto en la reunión cuando se discutió el tema controvertido."

4. "C'è stato un tumulto nella riunione quando è stato discusso l'argomento controverso."

Espressioni idiomatiche

Il termine "tumulto" è meno frequente nelle espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma può apparire in diversi contesti.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "Después del tumulto, la calma regresó a la ciudad."

2. "Dopo il tumulto, la calma tornò in città."

3. "El tumulto de emociones que sentía era difícil de manejar."

4. "Il tumulto di emozioni che provava era difficile da gestire."

5. "No se puede gestionar un tumulto sin un buen liderazgo."

6. "Non si può gestire un tumulto senza una buona leadership."

Etimologia

La parola "tumulto" deriva dal latino "tumultus", che significa "vibrazione" o "disturbo," il che riflette bene il suo significato attuale di confusione e agitazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - agitación - desorden - confusión

Contrari: - calma - orden - tranquilidad