turbar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Turbar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "turbar" è /tuɾˈβaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "turbar" in italiano includono: - Turbare - Disturbare

Significato e utilizzo

"Turbar" significa provocare disturbo o disordine in qualcosa o qualcuno. Viene usato per descrivere situazioni in cui la calma o l'ordine viene interrotto, sia in contesti fisici che emotivi. La parola è utilizzata sia nel linguaggio scritto che parlato, ma è più comune in contesti formali o legali. La frequenza d'uso può variare a seconda del contesto, ma generalmente viene riconosciuta in ambiti legali e psicologici.

Frasi di esempio

1. "La noticia del incidente logró turbar la paz del vecindario."

2. "La notizia dell'incidente ha disturbato la pace del quartiere."

3. "No debes turbar a los niños mientras juegan."

4. "Non devi disturbare i bambini mentre giocano."

5. "El ruido constante puede turbar tu concentración."

6. "Il rumore costante può disturbare la tua concentrazione."

Espressioni idiomatiche

"Turbar" è a volte utilizzato in espressioni idiomatiche, anche se non è molto comune. Qui ci sono alcune frasi in cui si utilizza "turbar":

1. "No dejo que las críticas me turben."

2. "Non lascio che le critiche mi disturbino."

3. "La situación actual no debe turbar nuestros planes futuros."

4. "La situazione attuale non deve disturbare i nostri piani futuri."

5. "A veces, las emociones pueden turbar nuestra razón."

6. "A volte, le emozioni possono disturbare la nostra ragione."

Etimologia

La parola "turbar" deriva dal latino "turbare", che significa "mettere in tempesta, disturbare". Questo verbo latino a sua volta è collegato a "turba", che significa "tumulto" o "confusione".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: alterar, perturbar, inquietar, descontrolar.
• Contrari: calmar, tranquilizar, ordenar, pacificar.