turista (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Turista" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/tuˈɾista/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "turista" si traduce direttamente in italiano con "turista".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "turista" si riferisce a una persona che viaggia, generalmente per svago o piacere, in un luogo diverso dalla propria residenza abituale. È utilizzata in contesti sia orali che scritti, con una frequenza d'uso elevata, specialmente in ambito turistico, culturale e sociale.

Frasi di esempio: - El turista que está en la plaza parece estar perdido. - Il turista che si trova in piazza sembra essere perso.

• Muchos turistas visitan la ciudad durante el verano.
• Molti turisti visitano la città durante l'estate.

Espressioni idiomatiche

La parola "turista" può apparire in varie espressioni idiomatiche e frasi colloquiali. Ecco alcune:

• "Ser un turista en su propia ciudad."

• "Essere un turista nella propria città." (Significa scoprire luoghi della propria città come se fosse un visitatore.)

• "No hay nada peor que un turista sin mapa."

• "Non c'è niente di peggio di un turista senza mappa." (Si riferisce alla difficoltà di orientarsi senza indicazioni.)

Etimologia

La parola "turista" deriva dal francese "touriste", che a sua volta proviene dalla parola "tour", indicando un viaggio o un giro. Il termine è entrato nella lingua spagnola intorno alla fine del XIX secolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: viajero, excursionista
Contrari: residente, nativo

La parola "turista" è quindi di uso comune in contesti turistici e socioculturali, rappresentando l'atto di viaggiare e scoprire nuovi luoghi e culture.