ultrajar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ultrajar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Ultrajar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /ul.tɾaˈxaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

"Ultrajar" significa infliggere un grave danno o insulto, specialmente in un contesto morale o legale. È utilizzato per descrivere atti di offesa o umiliazione, può essere applicato sia nel linguaggio colloquiale che in un contesto più formale, come il diritto. La sua frequenza d'uso è moderata e si utilizza sia nel parlato che nella scrittura, in particolare in testi legali o critici.

Frasi di esempio

  1. El acto de ultrajar a una persona es inaceptable en nuestra sociedad.
  2. L'atto di ultraggere una persona è inaccettabile nella nostra società.

  3. Ultrajar la memoria de los héroes es un crimen contra la historia.

  4. Ultraggere la memoria degli eroi è un crimine contro la storia.

Espressioni idiomatiche

"Ultrajar" non è comune in espressioni idiomatiche, ma viene utilizzato in contesti legali e morali. Ecco alcune espressioni comuni:

  1. "Ultrajar los derechos humanos" significa oltraggiare i diritti umani.
  2. Oltraggiare i diritti umani è un atto che deve essere denunciato.

  3. "No se debe ultrajar la dignidad de las personas" significa che non si deve oltraggiarsi la dignità delle persone.

  4. Non si deve oltraggiare la dignità delle persone in nessun caso.

  5. "Ultrajar a un rival" implica offendere o umiliare un avversario.

  6. Offendere un avversario può portare a conseguenze negative.

Etimologia

L'etimologia di "ultrajar" deriva dal latino "ultragerare", dove "ultra" significa "oltre" e "aggerare" significa "sfregiare". Questo riflette l'idea di andare oltre le normali limitazioni di offesa o rispetto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ofender - Insultar - Humillar

Contrari: - Respetar - Honrar - Valorar

Questo fornisce un quadro completo della parola "ultrajar" nel contesto spagnolo, evidenziando i suoi significati, usi e derivazioni lingue.



23-07-2024