unanimidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Unanimidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/una.ni.miˈðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

• unanimità

Significato della parola

"Unanimidad" si riferisce a uno stato di accordo totale tra le persone, che significa che tutti sono d'accordo su una decisione o un'opinione. Viene comunemente utilizzata per descrivere situazioni giuridiche, ma anche in contesti generali dove è importante avere un consenso totale. La parola è frequente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma è particolarmente utilizzata in ambito giuridico e politico.

Esempi di frasi

1. La decisión fue tomada por unanimidad en la reunión.

2. La decisione è stata presa all'unanimità nella riunione.

3. El jurado alcanzó un veredicto de unanimidad.

4. La giuria ha raggiunto un verdetto di unanimità.

Espressioni idiomatiche

"Unanimidad" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma in contesti legali e politici ha un ruolo importante. Ecco alcune frasi che mostrano l'utilizzo della parola:

1. Se requiere unanimidad para aprobar la reforma.

2. È necessaria l'unanimità per approvare la riforma.

3. La unanimidad del consejo fue crucial para el desarrollo del proyecto.

4. L'unanimità del consiglio è stata cruciale per lo sviluppo del progetto.

5. La unanimidad en la opinión pública influye en las decisiones políticas.

6. L'unanimità nell'opinione pubblica influenza le decisioni politiche.

Etimologia della parola

La parola "unanimidad" deriva dal latino "unanimitas", che significa "essere tutti d'accordo". È composta da "una-", che indica unità, e "animus", che significa spirito o mente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Concordia - Consenso - Accordo

Contrari: - Disaccordo - Divergenza - Discrepanza