unidad avanzada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorso:

Sostantivo.

Trascrizione Fonetica:

u.ni.ˈðað a.βan.ˈθa.ða

Opzioni di Traduzione per "unidad avanzada" in Italiano:

• "unità avanzata"

Significato in Spagnolo:

"Unidad avanzada" si riferisce a una struttura o un gruppo di personale militare e risorse logistiche che vengono dispiegati in avanti rispetto al resto delle truppe per supportare operazioni più ampie.

• Frequenza d'Uso: La locuzione "unidad avanzada" è comunemente utilizzata sia nel contesto scritto che in quello orale, soprattutto nell'ambito militare.

Esempi:

1. La unidad avanzada estableció una base temporal cerca del campo de batalla. (L'unità avanzata ha stabilito una base temporanea vicino al campo di battaglia).

2. La unidad avanzada fue crucial para el éxito de la operación militar. (L'unità avanzata è stata cruciale per il successo dell'operazione militare).

Espressioni Idiomatiche:

1. "Avanzar a paso de unidad avanzada" - Muoversi molto velocemente, come se fosse un'unità avanzata.

Il soldato avanzava a passo di unità avanzata durante l'addestramento militare. (Il soldato avanzava molto velocemente durante l'addestramento militare).

1. "Se adelantó como una unidad avanzada" - Essere estremamente veloci.

El coche se adelantó como una unidad avanzada en la autopista. (La macchina si è spostata a velocità folle sull'autostrada).

Etimologia:

La parola "unidad" deriva dal latino "unitas", che significa "unità", mentre "avanzada" deriva dal latino "avantia", che significa "avanti".

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: avance táctico, base adelantada.
• Contrari: retaguardia, repliegue.