unido - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

unido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "unido" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "unido" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /uˈnido/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "unido" significa "unito" o "legato", indicante che due o più cose sono fisicamente o simbolicamente insieme. Viene utilizzato frequentemente in vari contesti, sia nel parlato orale che nello scritto, anche se potrebbe apparire più spesso in contesti formali o in testi scritti.

Frasi di esempio

  1. Estamos unidos en esta causa.
    Siamo uniti in questa causa.

  2. Los países unidos forman una poderosa alianza.
    I paesi uniti formano un potente alleanza.

Espressioni idiomatiche

Il termine "unido" è usato anche in diverse espressioni idiomatiche, specialmente quando si parla di comunità e collaborazioni.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Unidos, podemos lograr grandes cosas.
    Uniti, possiamo raggiungere grandi traguardi.

  2. La familia debe estar unida en los momentos difíciles.
    La famiglia deve rimanere unita nei momenti difficili.

  3. La gente se siente más unida en tiempos de crisis.
    La gente si sente più unita in tempi di crisi.

  4. Juntos y unidos podemos superar cualquier obstáculo.
    Insieme e uniti possiamo superare qualsiasi ostacolo.

Etimologia

La parola "unido" deriva dal latino "unitus", che è il participio passato del verbo "unire" (unire), formando il concetto di unione e legame.

Sinonimi e contrari



23-07-2024