unir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "unir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /uˈniɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Unir" può essere tradotto in italiano come: - unire

Significato e uso

In spagnolo, "unir" significa combinare due o più elementi per farli diventare un insieme. Questo verbo viene utilizzato in vari contesti, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, e ha una frequenza d'uso piuttosto alta, essendo una parola di uso comune in diversi settori.

Frasi di esempio

1. Es importante unir esfuerzos para lograr nuestros objetivos.

2. È importante unire gli sforzi per raggiungere i nostri obiettivi.

3. Decidimos unir nuestras empresas para ser más competitivos.

4. Abbiamo deciso di unire le nostre aziende per essere più competitivi.

5. Necesitamos unir nuestras ideas para crear un buen proyecto.

6. Dobbiamo unire le nostre idee per creare un buon progetto.

Espressioni idiomatiche

"Unir" è frequentemente usato in varie espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

1. Unir fuerzas: Significa collaborare.

2. Debemos unir fuerzas para superar estos desafíos.

   • Dobbiamo unire le forze per superare queste sfide.

3. Unir la familia: Indica il tentativo di mantenere la famiglia compatta.

4. Siempre hacemos actividades para unir la familia.

   • Facciamo sempre attività per unire la famiglia.

5. Unir los puntos: Usato per descrivere il processo di connessione di idee o fatti.

6. Tienes que unir los puntos para entender el problema.
   • Devi unire i punti per comprendere il problema.

Etimologia

Il verbo "unir" deriva dal latino "unire", che ha lo stesso significato. La radice latina si trova anche in altre lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Agrupar (raggruppare) - Juntar (unire)

Contrari: - Separar (separare) - Dividir (dividere)

Questo riassunto fornisce una panoramica completa sulla parola "unir", il suo significato, uso, espressioni idiomatiche e altro ancora.