unirse - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

unirse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Unirse" è un verbo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "unirse" in alfabeto fonetico internazionale è: /uniˈɾse/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Unirse" significa unirsi, associarsi o accostarsi a qualcosa o qualcuno. È utilizzato sia nel linguaggio parlato sia in quello scritto, ma tende ad essere più frequente in contesti colloquiali e informali.

Esempi di frasi

  1. Es importante unirse para lograr un objetivo común.
  2. È importante unirsi per raggiungere un obiettivo comune.

  3. Decidieron unirse al grupo para mejorar sus habilidades.

  4. Hanno deciso di unirsi al gruppo per migliorare le loro abilità.

Espressioni idiomatiche

"Unirse" è usato in diverse espressioni idiomatiche che esprimono l'idea di collaborazione e partecipazione.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Al final del día, todos deben unirse a los esfuerzos comunitarios.
  2. Alla fine della giornata, tutti devono unirsi agli sforzi comunitari.

  3. Si queremos cambiar el mundo, necesitamos unirse a la causa.

  4. Se vogliamo cambiare il mondo, dobbiamo unirci alla causa.

  5. La gente se siente más fuerte cuando decide unirse ante la adversidad.

  6. La gente si sente più forte quando decide unirsi di fronte all'avversità.

  7. Es clave que todos se unan para trabajar en equipo.

  8. È fondamentale che tutti si uniscano per lavorare in squadra.

Etimologia

Il verbo "unirse" deriva dal latino "unire" che significa "unire", formato da "unus", che significa "uno".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "unirse" è un verbo utilizzato frequentemente in spagnolo, sia in contesti colloquiali sia formali, per esprimere l'atto di unirsi o partecipare a qualcosa. Le sue espressioni idiomatiche e il suo uso nella lingua parlata lo rendono un termine significativo in molte situazioni sociali.



23-07-2024