universalidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

universalidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Universalidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /uniβeɾsaliˈðad/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Universalidad" può essere tradotto in italiano come "universalità".

Significato e utilizzo

"Universalidad" si riferisce alla qualità di essere universale, ovvero che si applica a tutti o che è comune a tutti. Viene utilizzato sia nel linguaggio generale che in contesti legali per esprimere concetti di applicazione ampia o generale, come nei diritti umani o in norme giuridiche che dovrebbero essere rispettate e applicate in modo equo a tutti gli individui. La frequenza d'uso di "universalidad" è alta, soprattutto in contesti accademici e giuridici, e viene utilizzato maggiormente nel contesto scritto.

Frasi di esempio

  1. La universalidad de los derechos humanos es fundamental para la convivencia pacífica.
  2. L'universalità dei diritti umani è fondamentale per la convivenza pacifica.

  3. La universalidad de la educación debe ser promovida en todos los países.

  4. L'universalità dell'istruzione deve essere promossa in tutti i paesi.

Espressioni idiomatiche

"Universalidad" non viene spesso usata in espressioni idiomatiche specifiche, ma è applicabile in contesti più ampi con altre parole. Ecco alcune frasi che abbinano la parola in contesti vari:

  1. La universalidad del amor es un tema recurrente en la literatura.
  2. L'universalità dell'amore è un tema ricorrente nella letteratura.

  3. La universalidad de la verdad es un concepto debatido entre filósofos.

  4. L'universalità della verità è un concetto dibattuto tra i filosofi.

  5. El principio de universalidad en la justicia busca la equidad para todos.

  6. Il principio di universalità nella giustizia cerca l'equità per tutti.

Etimologia

La parola "universalidad" deriva dal latino "universalis", che significa "relativo all'universo". Questo, a sua volta, è correlato a "universus", che significa "tutto insieme" o "tutto in uno".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: totalidad, globalidad, integridad.
Contrari: particularidad, especificidad, singularidad.



23-07-2024