untadura (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "untadura" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /un.taˈðu.ɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "untadura" in Italiano è "untura" o "applicazione di unguento".

Significato

"Untadura" si riferisce generalmente a un'applicazione o una stesura di unguento o sostanza untuosa su una superficie, spesso utilizzata in contesti medici o terapeutici. Il termine può anche riferirsi a un'azione di ungere o applicare una sostanza untuosa. La parola è utilizzata in contesti sia parlati che scritti, anche se la frequenza d'uso può variare in base all'argomento. È più comune in contesti tecnici o sanitari.

Esempi di frasi

• Frase in spagnolo: La untadura de la pomada ayudó a aliviar la piel irritada.
  Traduzione in italiano: L'untura della pomata ha aiutato ad alleviare la pelle irritata.

• Frase in spagnolo: Es importante realizar una untadura adecuada para asegurar una buena curación.
  Traduzione in italiano: È importante fare un'applicazione adeguata per garantire una buona guarigione.

• Frase in spagnolo: La enfermera mostró cómo hacer una untadura correctamente.
  Traduzione in italiano: L'infermiera ha mostrato come fare un'untura correttamente.

Espressioni idiomatiche

"Untadura" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma si può notare in contesti correlati all'applicazione di unguenti o rimedi. Ecco alcune frasi che includono la parola:

• Frase in spagnolo: No olvides hacer la untadura antes de salir al sol, para proteger tu piel.
  Traduzione in italiano: Non dimenticare di fare l'untura prima di uscire al sole, per proteggere la tua pelle.

• Frase in spagnolo: Después de la untadura, es recomendable cubrir la zona afectada.
  Traduzione in italiano: Dopo l'untura, è consigliabile coprire l'area interessata.

Etimologia

Il termine "untadura" deriva dal verbo spagnolo "untar", che significa "untare" o "applicare un unguento". La radice latine "unctus", che significa "unto" o "unso", é alla base della formazione di questa parola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Unción (unzione)
- Aplicación (applicazione)

Contrari:
- Desnudo (nudo) - nel contesto di non applicare nulla su una superficie.
- Seco (secco) - poiché imply la mancanza di sostanze untuose.