urbanidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "urbanidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "urbanidad" è /uɾβaniˈðad/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "urbanidad" in italiano possono essere "urbanità", "civiltà", "educazione" o "cortesia".

Significato e uso

Il termine "urbanidad" si riferisce a un comportamento rispettoso e cortese, che riflette le buone maniere e la considerazione per gli altri. È comune sia nel parlato che nel contesto scritto, anche se può essere più frequentemente usato in contesti formali o educativi. Si tratta di un concetto importante in società che valorizzano la cortesia e il rispetto reciproco.

Esempi di frasi: - Ejemplo de urbanidad es saludar a la gente al llegar. - Esempio di urbanità è salutare la gente al arrivare.

• La urbanidad es fundamental en una buena convivencia.
• L'urbanità è fondamentale in una buona convivenza.

Espressioni idiomatiche

Il termine "urbanidad" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma ci sono alcune frasi legate al concetto di cortesia e comportamento civile:

• Ser una persona de urbanidad.

• Essere una persona di urbanità.

• Falta de urbanidad.

• Mancanza di urbanità.

Esempi di frasi idiomatiche: - La falta de urbanidad en la conversación puede resultar ofensiva. - La mancanza di urbanità nella conversazione può risultare offensiva.

• Se nota la urbanidad en sus modales al hablar.
• Si nota l'urbanità nei suoi modi di parlare.

Etimologia

Il termine "urbanidad" deriva dal latino "urbanitas", che si riferisce a un comportamento civile e cortese, strettamente legato al contesto urbano.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: cortesía, civismo, civilidad, educación.
• Contrari: grosería, rudeza, incivismo, maleducación.