urbe - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

urbe (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Urbe" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈuɾ.βe/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "urbe" in italiano è "urbano" o "città", a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "urbe" si riferisce generalmente a una grande città o un centro urbano. È utilizzato per descrivere non solo l'area fisica ma anche l'intero contesto sociale, economico e culturale di una città. "Urbe" è una parola più formale e potrebbe essere meno comune nel linguaggio quotidiano rispetto a "ciudad" (città), ma viene comunque utilizzata in contesti scritti e accademici. La frequenza d'uso è moderata, ma tende ad essere più comune nel contesto scritto rispetto a quello orale.

Esempi di utilizzo

  1. La urbe está llena de oportunidades laborales.
  2. La città è piena di opportunità di lavoro.

  3. En la urbe moderna, el transporte público es esencial.

  4. Nella città moderna, il trasporto pubblico è essenziale.

Espressioni idiomatiche

Il termine "urbe" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma è possibile vedere alcune espressioni che riflettono l'importanza delle città e della vita urbana.

Esempi di espressioni

  1. "Vivir en la urbe" implica un estilo de vida más acelerado.
  2. "Vivere nella città" implica uno stile di vita più veloce.

  3. "Desplazarse por la urbe" es una tarea diaria para muchos.

  4. "Muoversi per la città" è un compito quotidiano per molti.

Etimologia

La parola "urbe" deriva dal latino "urbs", che significa "città" o "centro urbano". Ha mantenuto un significato simile nel passaggio attraverso le lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "urbe" è un termine che indica un contesto urbano e formale, distinto da altre parole comunemente usate per riferirsi a città nel linguaggio più colloquiale.



23-07-2024