"Urgente" è un aggettivo.
L'alfabeto fonetico internazionale per "urgente" è /uɾˈxen̪tɛ/.
La parola "urgente" in spagnolo si riferisce a qualcosa che richiede attenzione immediata o che è di particolare importanza e non può essere rimandato. È usata frequentemente nel linguaggio quotidiano, nei contesti legali, medici e militari per indicare situazioni che necessitano di azioni rapide. La sua frequenza d'uso è alta sia nel colloquiale che nello scritto, ma si può notare una maggiore prevalenza nel linguaggio scritto in contesti formali.
Es necesario atender las solicitudes urgentes.
(È necessario rispondere alle richieste urgenti.)
La situación se volvió urgente y requería una respuesta inmediata.
(La situazione è diventata urgente e richiedeva una risposta immediata.)
La parola "urgente" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche fisse, ma può essere utilizzata in vari contesti per esprimere la necessità di un'azione rapida. Ecco alcuni esempi che evidenziano l'uso di "urgente":
Es un tema urgente que no podemos ignorar.
(È un tema urgente che non possiamo ignorare.)
Necesitamos hacer algo urgente para cambiar la situación.
(Dobbiamo fare qualcosa di urgente per cambiare la situazione.)
La respuesta fue urgente, reflejando la gravedad del asunto.
(La risposta è stata urgente, riflettendo la gravità della questione.)
En momentos de crisis, las decisiones son a menudo urgentes.
(In momenti di crisi, le decisioni sono spesso urgenti.)
La parola "urgente" deriva dal latino "urgens", participio presente di "urgere", che significa "pressionare" o "spingere". La sua evoluzione ha mantenuto il significato di urgenza e necessità nel tempo.
Sinonimi: - Immediato - Apremiante - Prioritario
Contrari: - Dilatado - Retardado - No urgente
Queste informazioni riassumono l'uso, il significato e l'importanza della parola "urgente" nella lingua spagnola.