uso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "uso" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "uso" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈu.so/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "uso" si traduce come "uso". La parola ha un significato simile in entrambe le lingue.

Significato e Utilizzo

In spagnolo, "uso" si riferisce all'atto di utilizzare o impiegare qualcosa. È comune sia nel linguaggio orale che in quello scritto, senza una preferenza netta. La frequenza d'uso è piuttosto alta, essendo una parola di uso quotidiano.

Esempi di frase: - "El uso de tecnologías avanzadas es fundamental en la aprendizaje." - "L'uso di tecnologie avanzate è fondamentale nell'apprendimento."

• "El médico recomendó el uso regular de medicamentos."
• "Il medico ha raccomandato l'uso regolare di farmaci."

Espressioni idiomatiche

La parola "uso" viene spesso utilizzata in espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune delle più comuni:

• "Hacer uso de"

• "Es importante hacer uso de los recursos disponibles."

  • "È importante fare uso delle risorse disponibili."

• "De uso común"

• "Palabras de uso común son fáciles de recordar."

  • "Le parole di uso comune sono facili da ricordare."

• "Dar un buen uso"

• "Debemos dar un buen uso a nuestro tiempo."

  • "Dobbiamo fare un buon uso del nostro tempo."

• "Uso indebido"

• "El uso indebido de la información puede tener consecuencias."
  • "L'uso indebito delle informazioni può avere conseguenze."

Etimologia

La parola "uso" deriva dal latino "usus", che significa "uso" o "utilizzo". Essa mantiene un significato simile nelle lingue romanze.

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: aplicación, utilización, empleo.
• Contrari: desuso, abbandono, inattività.

Questi sinonimi e contrari aiutano a comprendere meglio le diverse sfumature del significato della parola "uso".