La parola "usuario" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /uˈsjaɾjo/
In spagnolo, "usuario" si riferisce a una persona che utilizza un servizio, un sistema, un'applicazione o un programma informatico. È una parola comune nei contesti digitali e tecnologici, ma viene anche utilizzata in ambiti come la giurisprudenza e l'economia quando si parla di clienti o consumatori. La frequenza d'uso è alta, più comunemente nel linguaggio scritto, specialmente in documenti tecnici e legali.
"El usuario debe aceptar los términos y condiciones antes de continuar."
(L'utente deve accettare i termini e le condizioni prima di continuare.)
"Es importante proteger la información del usuario en línea."
(È importante proteggere le informazioni dell'utente online.)
"El sistema fue diseñado para mejorar la experiencia del usuario."
(Il sistema è stato progettato per migliorare l'esperienza dell'utente.)
Non ci sono molte espressioni idiomatiche specifiche che utilizzano la parola "usuario", ma può figurare in contesti più ampi.
"El usuario de telefonía móvil tiene derechos que deben ser respetados."
(L'utente di telefonia mobile ha diritti che devono essere rispettati.)
"La encuesta reveló que el usuario promedio prefiere servicios más rápidos."
(Il sondaggio ha rivelato che l'utente medio preferisce servizi più veloci.)
"Los nuevos cambios beneficiarán al usuario final significativamente."
(Le nuove modifiche beneficeranno significativamente l'utente finale.)
La parola "usuario" deriva dal latino "usus", che significa "uso". Si è evoluta attraverso il latino volgare "usarius", riferendosi alla persona che utilizza qualcosa.
Sinonimi:
- Consumidor
- Cliente
Contrari:
- Proveedor (fornitore)
- Administrador (amministratore)