usurario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Usurario" è un aggettivo e un sostantivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/usuˈɾaɾjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Usuraio (in italiano si riferisce a chi pratica usura, ovvero il prestito di denaro a condizioni molto gravose).

Significato e uso

In spagnolo, la parola "usurario" si riferisce a qualcuno che pratica l'usura, ovvero colui che presta denaro a tassi di interesse eccessivi, di solito più alti rispetto a quelli legali o consueti. È un termine utilizzato sia nel linguaggio giuridico che in quello economico, ed è abbastanza frequente nel linguaggio scritto e orale, specialmente in contesti che riguardano finanza e giustizia.

Esempi di frasi: - "El usurario aprovecha la necesidad de las personas para imponer condiciones desfavorables."
"L'usuraio approfitta della necessità delle persone per imporre condizioni sfavorevoli."

• "Muchas personas caen en la trampa de un usurario sin darse cuenta."
  "Molte persone cadono nella trappola di un usuraio senza rendersi conto."

Espressioni idiomatiche

"Usurario" non è comunemente presente in molte espressioni idiomatiche, ma il concetto di usura è rilevante in alcune frasi che sottolineano situazioni di sfruttamento finanziario.

Esempi di espressioni e frasi: - "Prestar con interés usurario es un acto inmoral."
"Prestare con interesse usuraio è un atto immorale."

• "El riesgo de convertirse en usurario puede afectar la reputación de una persona."
  "Il rischio di diventare usuraio può influenzare la reputazione di una persona."

• "Las leyes están diseñadas para proteger a los ciudadanos de los usurarios."
  "Le leggi sono progettate per proteggere i cittadini dagli usurai."

Etimologia

Il termine "usurario" deriva dal latino "usurarius", che significa "che usa" o "che prende in prestito". La radice latina "usus" si riferisce all'uso, e l'evoluzione del termine ha portato ad un'accezione negativa legata a pratiche di prestito eccessive o sfruttatrici.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Usurero (specie in contesti più informali) - Prestamista (prestiti, sebbene non necessariamente usura)

Contrari: - Prestamista legal (prestatore legale) - Banquero (bancario, in un contesto di prestiti responsabili)

In sintesi, "usurario" è un termine con una connotazione negativa che si riferisce a pratiche finanziarie dannose e sfruttatrici, avvertendo i consumatori sui rischi associati a prestiti onerosi.