"Utilidad" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "utilidad" in alfabeto fonetico internazionale è /u.ti.liˈðad/.
"Utilidad" si riferisce alla qualità di essere utile o vantaggioso, spesso utilizzato per indicare l'uso pratico di qualcosa. Nella lingua spagnola, la parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso moderata. È particolarmente utilizzata in contesti economici e legali, dove si parla di utilità in termini di profitto e vantaggi legali.
La utilidad de este producto es evidente.
(L'utilità di questo prodotto è evidente.)
La empresa busca maximizar la utilidad de sus inversiones.
(L'azienda cerca di massimizzare l'utilità dei suoi investimenti.)
"Utilidad" è presente in alcune espressioni idiomatiche e frasi, che esprimono concetti di beneficio o vantaggio:
Utilidad pública
Riferito a servizi forniti a beneficio della comunità.
(La compañía ofrece servicios de utilidad pública.)
(L'azienda offre servizi di utilità pubblica.)
De utilidad para
Utilizzato per indicare che qualcosa è vantaggioso per qualcuno o qualcosa.
(Esta información es de utilidad para los estudiantes.)
(Queste informazioni sono utili per gli studenti.)
No tiene utilidad
Significa che qualcosa non ha valore o vantaggio.
(Ese objeto no tiene utilidad alguna.)
(Quel oggetto non ha alcuna utilità.)
La parola "utilidad" deriva dal latino "utilitas", che significa "uso", "utilità", o "vantaggio", che è a sua volta legato a "utilis" (utile).
La parola "utilidad" gioca un ruolo centrale in molti ambiti, specialmente nei settori economici e giuridici, dove il concetto di profitto e vantaggio sono fondamentali per le decisioni e le politiche.