vaca (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Vaca" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈbaka/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "vaca" in italiano è "mucca".

Significato e uso

In spagnolo, "vaca" si riferisce tipicamente a una femmina di bovino, ed è spesso utilizzata nell'agricoltura e nell'allevamento. È un termine comune e frequentemente usato sia nel parlato che nel contesto scritto, con un'alta frequenza d'uso in conversazioni familiari e professionali legate al settore agroalimentare.

Frasi di esempio

1. La vaca está pastando en el campo.

2. La mucca sta pascolando nel campo.

3. La vaca produce leche, que es fundamental para la dieta.

4. La mucca produce latte, che è fondamentale per la dieta.

5. En la granja hay varias vacas que son muy saludables.

6. Nella fattoria ci sono diverse mucche che sono molto sane.

Espressioni idiomatiche

"Vaca" può apparire in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune espressioni comuni:

1. Poner la vaca en el trigal.
2. Significa esporre qualcuno a un rischio o a un pericolo, di solito in modo inesperto.

3. Traduzione: Esporre la mucca nel grano.

4. Vaca sagrada.

5. Riferito a un'idea o oggetto che non deve essere toccato o criticato.

6. Traduzione: Mucca sacra.

7. A otra vaca le dan leche.

8. Utilizzata per esprimere che è inutile continuare a insistere su qualcosa che non sta accadendo.

9. Traduzione: A un'altra mucca danno latte.

10. No es la vaca sagrada de nadie.

11. Significa che non c'è nulla o nessuno che sia intoccabile o immune alla critica.
12. Traduzione: Non è la mucca sacra di nessuno.

Etimologia

Il termine "vaca" deriva dal latino "vacca", che ha lo stesso significato. Questo termine è legato a parole in altre lingue romanze, come l'italiano "vacca" e il francese "vache".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Bovino (riferito più generalmente al genere). - Res (più generico, ma può riferirsi a un animale domestico).

Contrari: - Non ci sono veri e propri contrari, poiché "vaca" è un termine specifico per un animale, ma un termine opposto potrebbe essere "toro", riferendosi al maschio della stessa specie.

In sintesi, "vaca" è un termine fondamentale nel lessico spagnolo, non solo per il suo significato letterale, ma anche per il suo uso in espressioni idiomatiche e contesti culturali legati all'agricoltura.