vacaciones - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

vacaciones (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Vacaciones" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/vakaˈθjones/ (in Spagnolo europeo)
/vakaˈsjones/ (in Spagnolo latinoamericano)

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Vacaciones" si riferisce a un periodo in cui le persone non lavorano o non frequentano la scuola, solitamente per riposarsi o viaggiare. È un termine frequentemente utilizzato in contesti sia orali che scritti, con una presenza marcata nei discorsi informali, nel turismo e nella pianificazione di attività ricreative.

Frequenza d'uso

Si utilizza comunemente, con particolare rilevanza durante le stagioni estive o le festività, quando le persone sono più propense a prendersi una pausa dal lavoro o dagli studi.

Esempi di frasi

  1. "Durante las vacaciones, planeamos un viaje a la playa."
    "Durante le vacanze, abbiamo programmato un viaggio al mare."

  2. "Las vacaciones son el momento ideal para descansar y disfrutar."
    "Le vacanze sono il momento ideale per riposarsi e godere."

  3. "Mis amigos y yo siempre buscamos ofertas para nuestras vacaciones."
    "I miei amici e io cerchiamo sempre offerte per le nostre vacanze."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "vacaciones" non sia tipicamente associato a espressioni idiomatiche particolari, può essere utilizzato in contesti vari legati al relax e al tempo libero. Ecco alcune frasi che includono "vacaciones":

  1. "Tomarse unas vacaciones es necesario para recargar energías."
    "Prendersi delle vacanze è necessario per ricaricare le energie."

  2. "Después de un año duro de trabajo, todos merecemos unas vacaciones."
    "Dopo un anno difficile di lavoro, tutti meritano delle vacanze."

  3. "Las mejores vacaciones son aquellas que se pasan en buena compañía."
    "Le migliori vacanze sono quelle trascorse in buona compagnia."

  4. "Algunas personas prefieren unas vacaciones tranquilas en la montaña."
    "Alcune persone preferiscono delle vacanze tranquille in montagna."

  5. "Las vacaciones de verano son las más esperadas por los estudiantes."
    "Le vacanze estive sono le più attese dagli studenti."

  6. "Siempre es un desafío organizar unas vacaciones perfectas."
    "È sempre una sfida organizzare delle vacanze perfette."

  7. "Después de las vacaciones, hay que volver a la rutina."
    "Dopo le vacanze, bisogna tornare alla routine."

Etimologia

La parola "vacaciones" deriva dal latino "vacatio", che significa "liberazione" o "assenza da un dovere". La radice "vacare" significa "essere libero" o "essere vuoto", riflettendo l'idea di un tempo di libertà dalle responsabilità quotidiane.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Descanso (riposo) - Asueto (interruzione dal lavoro)

Contrari: - Trabajo (lavoro) - Actividad (attività)



22-07-2024