"Vacante" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [βaˈkante].
In spagnolo, "vacante" si riferisce a qualcosa che è libero, non occupato o disponibile. Può essere utilizzato, ad esempio, per indicare una posizione lavorativa (un lavoro vacante) o un posto in un edificio.
"Vacante" è una parola abbastanza comune, specialmente nel linguaggio scritto, poiché è spesso utilizzata in contesti ufficiali, come annunci di lavoro o documenti legali.
"Il posto di direttore è vacante e abbiamo bisogno di occupare presto."
"Hay una habitación vacante en el hotel para esta noche."
"C'è una camera vacante in hotel per questa notte."
"La oficina tiene varias plazas vacantes que se deben llenar."
"Vacante" non è ampiamente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono alcune frasi colloquiali in cui potrebbe apparire, spesso nel contesto di discussioni su posti di lavoro o opportunità.
"Ogni volta che una posizione diventa vacante, c'è molta concorrenza."
"No te preocupes, siempre hay oportunidades vacantes si buscas bien."
"Non preoccuparti, ci sono sempre opportunità vacanti se cerchi bene."
"Las universidades tienen programas vacantes para nuevos estudiantes en el próximo semestre."
La parola "vacante" deriva dal latino "vacans", che significa "vuoto" o "libero", ed è collegata al verbo "vacare", che significa "essere vuoto" o "mancare".
"Vacante" è dunque una parola utile e versatile, principalmente utilizzata nel contesto di disponibilità e libertà in diverse situazioni.