vacio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "vacio" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "vacio" è /ˈβaθjɔ/ in spagnolo spagnolo (Castigliano) e /ˈbasio/ in spagnolo latinoamericano.

Opzioni di traduzione per Italiano

• vuoto
• mancante

Significato e utilizzo

In spagnolo, "vacio" significa "privo di contenuto" o "senza sostanza". Può essere utilizzato per descrivere fisicamente un oggetto (come una bottiglia vuota), mentalmente (come una mente vuota), o figurativamente (come una vita vuota di significato). La parola è frequentemente utilizzata in contesti scritti e orali, rimanendo una parte comune del vocabolario quotidiano.

Frasi di esempio

• El bote está vacío.

• (La bottiglia è vuota.)

• Su mente estaba vacía después de tanto estudiar.

• (La sua mente era vuota dopo aver studiato così tanto.)

• Este lugar se siente vacío sin ti.

• (Questo posto sembra vuoto senza di te.)

Espressioni idiomatiche

La parola "vacio" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

• Hacer algo en vano (Fare qualcosa invano)
• Estaba tan emocionado por el proyecto, pero resultó ser un trabajo vacío.

• (Ero così emozionato per il progetto, ma si è rivelato essere un lavoro inutile.)

• Sentirse vacío (Sentirsi vuoto)

• Después de la ruptura, se sintió vacío y sin rumbo.

• (Dopo la rottura, si è sentito vuoto e senza direzione.)

• Vivir en un vacío (Vivere in un vuoto)

• La persona que no tiene objetivos claros vive en un vacío.
• (La persona che non ha obiettivi chiari vive in un vuoto.)

Etimologia

La parola "vacio" deriva dal latino "vaciŭm", che significa "vuoto".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: deshabitado, desocupado, sin contenido.
• Contrari: lleno, ocupado, pleno.