La trascrizione fonetica internazionale di "vacuencia" è /bakwenθja/.
Opzioni di traduzione per Italiano
vacuità
vuotezza
insipienza
Significato e utilizzo
"Vacuencia" si riferisce alla qualità di essere vuoto o privo di sostanza. Può essere utilizzato per descrivere una mancanza di contenuto significativo, sia in un contesto letterale che figurato. È una parola che trova applicazione sia nel linguaggio scritto sia in quello parlato, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti accademici o formali.
Esempi di frase
La vacuencia de su discurso no logró convencer a nadie.
La vacuità del suo discorso non riuscì a convincere nessuno.
Muchos consideran que la vacuencia en la literatura moderna es un problema grave.
Molti considerano che la vacuità nella letteratura moderna sia un problema serio.
Espressioni idiomatiche
"Vacuencia" non è frequentemente usata in espressioni idiomatiche, ma può essere menzionata in contesti dove si fa riferimento alla mancanza di contenuto o alla superficialità.
Esempi di espressioni idiomatiche
No hay más que vacuencias en sus palabras.
Non c'è altro che vacuità nelle sue parole.
La vacuencia de la conversación me hizo sentir incómodo.
La vacuità della conversazione mi ha fatto sentire a disagio.
Evitemos la vacuencia en nuestras discusiones.
Evitiamo la vacuità nelle nostre discussioni.
Etimologia
La parola "vacuencia" deriva dal latino "vacuus", che significa "vuoto". Il termine ha mantenuto una connessione semantica con la nozione di mancanza di sostanza attraverso la sua evoluzione linguistica.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
vacuità
insipienza
futilità
Contrari
sostanza
contenuto
ricchezza (nel senso di abbondanza di idee o informazioni)