La trascrizione fonetica di "vacunar" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /bakunaɾ/.
Opzioni di traduzione per Italiano
Vaccinare
Significato e utilizzo
La parola "vacunar" si riferisce all'atto di somministrare un vaccino a una persona o a un animale al fine di immunizzarli contro una malattia. È usata comunemente in contesti medici e sanitari, specialmente in relazioni all'immunizzazione preventiva.
Frequenza d'uso
"Vacunar" è frequentemente utilizzato nel linguaggio parlato e scritto, soprattutto in contesti sanitari, discorsi pubblici riguardanti la salute e campagne di immunizzazione. Si tratta di un termine rilevante nelle notizie e nei rapporti medici.
Esempi di frase
"Es necesario vacunar a los niños contra la gripe cada año."
"È necessario vaccinare i bambini contro l'influenza ogni anno."
"El gobierno ha lanzado una campaña para vacunar a la población."
"Il governo ha lanciato una campagna per vaccinare la popolazione."
"Los veterinarios recomiendan vacunar a las mascotas regularmente."
"I veterinari raccomandano di vaccinare regolarmente gli animali domestici."
Espressioni idiomatiche
La parola "vacunar" non è generalmente utilizzata in espressioni idiomatiche nel senso tradizionale, ma è importante nel contesto di comunicazioni legate alla salute pubblica. Tuttavia, ci sono frasi comuni legate alla vaccinazione:
"Vacunar a la población es clave para erradicar enfermedades."
"Vaccinare la popolazione è fondamentale per eradicare le malattie."
"La decisión de vacunar a los adolescentes ha causado un gran debate."
"La decisione di vaccinare gli adolescenti ha causato un grande dibattito."
"Es crucial vacunar a todos para lograr la inmunidad colectiva."
"È fondamentale vaccinare tutti per raggiungere l'immunità collettiva."
Etimologia
Il termine "vacunar" deriva dal latino "vaccinus", che significa "relativo alla vacca", poiché il primo vaccino fu sviluppato utilizzando il virus della vacca per immunizzare contro il vaiolo. Il termine è legato alla scoperta dell’immunizzazione effettuata da Edward Jenner nel XVIII secolo.