vado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

vado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Vado" è una forma del verbo "andare" coniugato alla prima persona singolare del presente indicativo in italiano.

Trascrizione fonetica

/ˈva.do/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "vado" si traduce in italiano con "vado", che significa "I go" in inglese.

Significato della parola

In spagnolo, "vado" è la forma coniugata del verbo "ir" (andare) alla prima persona singolare nel presente indicativo. Viene usato per indicare un'azione di movimento verso un luogo o una destinazione. La frequenza d'uso di "vado" è alta, sia nel parlato che nel contesto scritto. È comune in conversazioni quotidiane.

Esempi di frasi

  1. Voy a la tienda.
    (Vado al negozio.)

  2. Voy a una reunión más tarde.
    (Vado a una riunione più tardi.)

  3. Si no vado ahora, será demasiado tarde.
    (Se non vado adesso, sarà troppo tardi.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "vado" è parte integrante di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo che riflettono movimenti e intenzioni.

  1. Voy de cabeza
    (Vado a capo, significa che si sta affrontando una situazione con tutta l'energia.)
  2. Esempio: Voy de cabeza a resolver este problema.
    (Vado a capo per risolvere questo problema.)

  3. Voy por todas
    (Vado per tutto, significa che si sta cercando di ottenere il massimo da una situazione.)

  4. Esempio: En este proyecto, voy por todas a conseguir el mejor resultado.
    (In questo progetto, vado per tutto per ottenere il miglior risultato.)

  5. Voy a lo seguro
    (Vado sul sicuro, che implica il prendere decisioni prudenti.)

  6. Esempio: Para invertir, siempre voy a lo seguro.
    (Per investire, vado sempre sul sicuro.)

Etimologia della parola

La parola "vado" deriva dal latino "vadere", che significa "andare", "muoversi". La forma "vado" si è evoluta attraverso le varie fasi della lingua spagnola mantenendo il significato di movimento e direzione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- "Voy" (vado - presente indicativo della prima persona singolare di "andar").
- "Me dirijo" (mi dirigo).

Contrari:
- "Vengo" (vengo - alla prima persona singolare, indica movimento verso il punto di origine).
- "Retrocedo" (retrocedo - significa tornare indietro).

Se hai bisogno di maggiori informazioni o un altro argomento da approfondire, non esitare a chiedere!



23-07-2024