vaguedad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

vaguedad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "vaguedad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /baɣueˈðað/

Traduzione in Italiano

Significato

"Vaguedad" si riferisce alla qualità o stato di essere vago, impreciso o indefinito. È utilizzata per descrivere situazioni, concetti o espressioni che mancano di chiarezza o di precisione. In spagnolo, "vaguedad" può essere usata sia nell'ambito colloquiale che in contesti più formali, ma è più comune nel linguaggio scritto per enfatizzare la mancanza di chiarezza.

Frequenza d'uso

La parola è utilizzata sia nel parlato normale che nello scritto, ma si può notare una maggiore prevalenza nella scrittura accademica o formale, dove si discute di temi che richiedono precisione.

Esempi di frasi

  1. La vaguedad de su respuesta no me ayudó en absoluto.
  2. La vaghezza della sua risposta non mi ha aiutato affatto.

  3. A veces, la vaguedad en las instrucciones puede causar confusión.

  4. A volte, la vaghezza nelle istruzioni può causare confusione.

  5. La vaguedad del concepto dificulta su comprensión.

  6. La vaghezza del concetto ne dificulta la comprensione.

Espressioni idiomatiche

"Vaguedad" non è frequentemente utilizzata in modo idiomatico, ma ci sono espressioni che la possono includere, ecco alcune:

  1. Hablar con vaguedad es un mal hábito en la comunicación.
  2. Parlare con vaghezza è una cattiva abitudine nella comunicazione.

  3. La vaguedad en las leyes puede llevar a interpretaciones erróneas.

  4. La vaghezza nelle leggi può portare a interpretazioni errate.

  5. No puedo aceptar un contrato que contenga vaguedad en sus términos.

  6. Non posso accettare un contratto che contenga vaghezza nei suoi termini.

Etimologia

La parola "vaguedad" deriva dal latino "vagitas", che significa "vaghezza" o "indeterminatezza". La radice "vaga-" si riferisce all'idea di vagare, di non essere fissi o definibili.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



23-07-2024