vajilla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Vajilla" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "vajilla" è /βaˈxila/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Vajilla" può essere tradotto in italiano come "stoviglie" o "set di piatti".

Significato e uso

In spagnolo, "vajilla" si riferisce all'insieme di piatti, bicchieri e altri utensili utilizzati per servire e consumare cibo e bevande. È una parola comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, utilizzata frequentemente in contesti domestici e commerciali. La propria frequenza d'uso è alta, soprattutto in situazioni che coinvolgono la preparazione e il servizio dei pasti.

Frasi di esempio

1. "He comprado una vajilla nueva para la cena."
   (Ho comprato un nuovo set di stoviglie per la cena.)

2. "La vajilla de cerámica es muy elegante."
   (La set di stoviglie in ceramica è molto elegante.)

3. "Es importante elegir una vajilla adecuada para las fiestas."
   (È importante scegliere un set di stoviglie adeguato per le feste.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "vajilla" è meno comune nelle espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti specifici per esprimere l'idea del servizio o dell'accoglienza in una casa. Ecco alcune espressioni che potrebbero includere "vajilla":

1. "Poner la vajilla en la mesa es parte de la tradición familiar."
   (Mettere le stoviglie in tavola è parte della tradizione familiare.)

2. "Después de la comida, siempre hay que lavar la vajilla."
   (Dopo il pasto, bisogna sempre lavare le stoviglie.)

3. "Para una buena presentación, elige una vajilla colorida."
   (Per una buona presentazione, scegli un set di stoviglie colorate.)

4. "Mi abuela siempre decía que la vajilla debía ser cuidada como un tesoro."
   (Mia nonna diceva sempre che le stoviglie dovevano essere curate come un tesoro.)

Etimologia

La parola "vajilla" deriva dallo spagnolo "vaja", un diminutivo di "vaso", che significa "oggetto per contenere". Il termine è quindi legato alla tradizione di contenere cibo e bevande in recipienti specifici.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Utensilios (utensili) - Platos (piatti) - Cerámica (ceramica)

Contrari: - Descartables (usa e getta, riferito a stoviglie usa e getta) - Vacío (vuoto, in quanto non ci sono stoviglie disponibili)

Questa è la descrizione completa della parola "vajilla". Se hai bisogno di ulteriori informazioni, non esitare a chiedere!