"Vale" è un verbo coniugato nella terza persona singolare dell'indicativo presente del verbo "valer". Può anche essere usato come interiezione o avverbio colloquiale in alcune espressioni.
/vá.le/
In spagnolo, "vale" può significare "è valido", "ha valore", o semplicemente "va bene". È molto utilizzato nel linguaggio quotidiano, soprattutto nel parlato, come un modo per esprimere consenso o accordo. Inoltre, viene usato in contesti informali per passare il messaggio che qualcosa è accettabile o corretto.
"Si me dices que eso es lo correcto, entonces vale."
"Se mi dici che è corretto, allora va bene."
"No te preocupes, vale la pena intentarlo."
"Non ti preoccupare, vale la pena provarci."
"Si no te gusta, solo dímelo y vale."
"Se non ti piace, dimmelo e va bene."
La parola "vale" è spesso usata in espressioni idiomatiche spagnole comuni.
"Vale la pena"
Significa che qualcosa è meritevole di essere fatto.
"Estudiar para el examen vale la pena."
"Studiare per l'esame vale la pena."
"Vale más que mil palabras"
Riferito a qualcosa che ha un valore intrinseco, spesso usato nell'arte.
"Esa pintura vale más que mil palabras."
"Quella pittura vale più di mille parole."
"Vale un Perú"
Usato per descrivere qualcosa di molto costoso.
"Ese coche vale un Perú."
"Quella macchina vale un patrimonio."
Il termine "valer" deriva dal latino "valere", il che significa "essere forte, avere valore". Questo è riflesso nel suo uso moderno.
In sintesi, "vale" è una parola polivalente e comunemente usata nel linguaggio spagnolo, con numerose applicazioni nel contesto quotidiano e in espressioni idiomatiche.