valeroso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'aggettivo "valeroso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "valeroso" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ba.leˈɾo.so/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni principali di "valeroso" in italiano sono: - valoroso - coraggioso

Significato e uso

In spagnolo, "valeroso" significa "che dimostra coraggio o valore; audace". È utilizzato sia nel linguaggio scritto che parlato, ma l'uso è più comune in contesti letterari o descrittivi piuttosto che nel linguaggio colloquiale quotidiano. Nonostante ciò, è comunque riconosciuto e compreso in tutte le situazioni comunicative.

Frasi di esempio

• El héroe valerosо luchó con bravura por su pueblo.

• L'eroe valoroso combatté con coraggio per il suo popolo.

• Los soldados valerosos enfrentaron al enemigo sin dudar.

• I soldati valorosi affrontarono il nemico senza esitare.

Espressioni idiomatiche

"Valeroso" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche, anche se non ha una vasta gamma di frasi fisse. Tuttavia, ecco alcune variazioni in cui appare:

• Tiene un corazón valeroso.

• Ha un cuore valoroso.

• Su comportamiento fue valeroso durante la crisis.

• Il suo comportamento è stato valoroso durante la crisi.

• Se necesita un espíritu valeroso para afrontar este desafío.

• Ci vuole uno spirito valoroso per affrontare questa sfida.

Etimologia

La parola "valeroso" deriva dal latino "valorosus", che significa "pieno di valore" o "valente". Questa parola è stata costruita a partire da "valor", che si traduce come "valore".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - valeroso - audaz - valiente

Contrari: - cobarde - pusilánime - miedoso

La parola "valeroso" evidenzia la qualità del coraggio e della bravura, in contrapposizione a termini che esprimono timore o mancanza di coraggio.