valgo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

valgo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "valgo" è un sostantivo e un aggettivo. In medicina, "valgo" viene spesso utilizzato come aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "valgo" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈbal.ɡo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "valgo" può essere tradotto come "valgo" (dal verbo valere) o potrebbe essere riferito a "valgo" in contesti medici legati a deformità o angolazioni, come "varo" e "valgo" (es. ginocchio valgo).

Significato e uso nella lingua Spagnola

"Valgo" deriva dal termine medico "varo", che indica una deformità di un arto in cui è presente un’angolazione verso l'esterno rispetto all'asse centrale. È comunemente usato per descrivere condizioni di deformità degli arti, specialmente delle ginocchia. La frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, specialmente in testi medici, ma può comparire anche nel parlato specializzato.

Frasi di esempio

  1. "El paciente sufre de una deformidad de valgo en ambas rodillas."
  2. "Il paziente soffre di una deformità di valgo in entrambe le ginocchia."

  3. "La corrección del pie valgo puede requerir cirugía."

  4. "La correzione del piede valgo può richiedere un intervento chirurgico."

Espressioni idiomatiche

La parola "valgo" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel linguaggio quotidiano, ma è importante nel contesto medico. Tuttavia, ci sono frasi specifiche che possono includere "valgo".

Frasi di esempio con espressioni

  1. "El diagnóstico de pie valgo es más frecuente en niños."
  2. "La diagnosi di piede valgo è più frequente nei bambini."

  3. "El tratamiento para el valgo de rodilla puede incluir ejercicios específicos."

  4. "Il trattamento per il valgo del ginocchio può includere esercizi specifici."

  5. "Un mal alineamiento en la rodilla puede causar valgo."

  6. "Un cattivo allineamento nel ginocchio può causare valgo."

Etimologia

Il termine "valgo" deriva dal latino "valgus", che significa "piegato" o "inclinato". In medicina, è utilizzato per descrivere angolazioni anomale che sono dirette verso l'esterno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Angolazione esterna - Deformità

Contrari: - Varo - Posizione dritta (in contesti di deformità).

Questa struttura grammaticalmente e concettualmente servirebbe a chiarire l'uso della parola "valgo" in contesti medici, evidenziando la sua rilevanza e applicazione.



23-07-2024