valija (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/baˈlixa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• valigia

Significato e utilizzo

In spagnolo, la parola "valija" si riferisce a un contenitore rigido o morbido, spesso dotato di manici e chiusure, utilizzato principalmente per trasportare e proteggere oggetti personali durante i viaggi. La parola è di uso comune in vari contesti, per cui si può trovare sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più frequente nel contesto quotidiano, come nelle conversazioni informali e nei viaggi.

Esempi di frasi

1. "Ella empacó su valija antes del viaje."

2. "Lei ha fatto la valigia prima del viaggio."

3. "No olvides cerrar bien la valija."

4. "Non dimenticare di chiudere bene la valigia."

Espressioni idiomatiche

La parola "valija" non è frequentemente usata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi comuni legate al viaggio o al trasporto. Ecco alcune frasi che evidenziano il suo utilizzo:

1. "Llevar la valija de un lado a otro es cansador."

2. "Portare la valigia da un lato all'altro è stancante."

3. "Nunca sé qué poner en la valija."

4. "Non so mai cosa mettere in valigia."

5. "Es mejor tener una valija liviana para el viaje."

6. "È meglio avere una valigia leggera per il viaggio."

Etimologia

La parola "valija" deriva dal latino "valigia", che indicava una piccola borsa o custodia. Con il tempo, il termine ha evoluto il suo significato per riferirsi a valigie più grandi utilizzate per i viaggi.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: maleta, equipaje (anche se "equipaje" si riferisce più genericamente al bagaglio).
• Contrari: vuoto (in un contesto di carico), disordine (in un contesto di organizzazione).

In sintesi, "valija" è una parola comunemente usata nel contesto del viaggio, con un significato chiaro e un uso pratico sia nell'orale che nello scritto.