valioso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Valioso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "valioso" in alfabeto fonetico internazionale è /baˈljoso/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "valioso" in Italiano includono: - Valioso - Prezioso - Costoso

Significato e uso

"Valioso" significa qualcosa che ha valore, sia in senso materiale che immateriale. Viene utilizzato per descrivere oggetti, idee, relazioni o esperienze considerate significative o di grande valore. La frequenza d'uso di "valioso" è abbastanza alta, ed è comunemente usato sia nel parlato che nello scritto.

Esempi di frasi

1. Este coche es muy valioso para mí.
   Traduzione: Questa auto è molto preziosa per me.

2. El tiempo es un recurso valioso que debemos aprovechar.
   Traduzione: Il tempo è una risorsa preziosa che dobbiamo sfruttare.

3. Su contribución al proyecto fue valiosa y muy apreciada.
   Traduzione: Il suo contributo al progetto è stato prezioso e molto apprezzato.

Espressioni idiomatiche

"Valioso" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma ha alcune frasi che ne evidenziano il significato in contesti differenti.

1. "Algo valioso vale más que el oro."
   Traduzione: Qualcosa di prezioso vale più dell'oro.

2. "Una amistad valiosa es un tesoro."
   Traduzione: Un'amicizia preziosa è un tesoro.

3. "Cada momento valioso cuenta."
   Traduzione: Ogni momento prezioso conta.

4. "Esos recuerdos son valiosos para toda la vida."
   Traduzione: Quei ricordi sono preziosi per tutta la vita.

Etimologia

La parola "valioso" deriva dal latino "valiosus", che significa "forte, potente", derivato dall'aggettivo "valere", che significa "essere forte" o "valere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Precioso - Costoso - Importante

Contrari: - Invalido - Insignificante - Senza valore