vallado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

vallado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Vallado è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /baˈlaðo/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "vallado" in italiano è recinto o mura, a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

Il termine "vallado" si riferisce generalmente a una recinzione o a un muro di protezione, spesso utilizzato per delimitare spazi o terreni. È comune nel linguaggio spagnolo e viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto; tuttavia, si può notare una maggiore frequenza nelle descrizioni di proprietà terriere e ambientali.

Esempi di frase: - El vallado de la finca protege los cultivos de los animales salvajes. - La recinzione del podere protegge i raccolti dagli animali selvatici. - Necesitamos reparar el vallado antes de que llegue el invierno. - Dobbiamo riparare la recinzione prima che arrivi l'inverno.

Espressioni idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche che utilizzano frequentemente il termine "vallado". Tuttavia, il termine è spesso usato in contesti specifici per descrivere situazioni di sicurezza o delimitazione.

Etimologia

Il termine "vallado" deriva dal latino "vallatum", che significa "recinto" o "muro". È legato alla parola "valla", che si riferisce a un tipo di barriera o recinzione.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Cerco - Reja - Muro

Contrari: - Apertura - Liberación

Conclusione

Il termine "vallado" è un sostantivo utile per descrivere recinzioni o muri che hanno un significato pratico nei contesti di protezione e delimitazione di spazi. Sebbene non sia associato a espressioni idiomatiche diffuse, il suo utilizzo è comune nei discorsi riguardanti proprietà e territorio.



23-07-2024